Can I decrease the size of the Cloud PC storage volumes?

No. To ensure that the user's data is preserved, the volume sizes of either volume cannot be reduced after a Cloud PC is launched.